战争研究论坛--十年与二十天

网站首页
联系我们
论坛帮助

登陆

搜索

自选风格

论坛状态

论坛展区

我能做什么

>> 发现本站资料有错误的请务必贴出来；书籍简介、评论也都在这里

战争研究论坛 → 站务区 → [咬文嚼字] → 十年与二十天

您是本帖的第 2942 个阅读者　　

* 贴子主题：十年与二十天

江左

  头衔：Member
  等级：一级上将
  威望：5
  文章：9679
  金钱：5012
  工作量：8404 points
  注册：2002-4-3

	楼主

十年与二十天
由于疯狂游戏，最后几章还靡看完
第五章
假如我们从1935年开始就按占英国45%的吨位量建造潜艇的话，现在有能力到大西洋作战的潜艇就可能不少于16艘。  35%?
第七章
规定他们要到作战海战才能奉命拆封。  作战海域？
第十章
那么随着使用这种战术的可能性的减少，潜艇的作战效果势必会降低、？？？
“由于抽调潜艇而造成潜艇战兵力的削弱是不能按抽调潜艇后所造成的击沉敌舰船的百分比的下降来具体计算的，  “由于抽调潜艇而造成潜艇战兵力的削弱与抽调潜艇后所造成的击沉敌舰船的下降不成比例，？？？
1941年2月隆美尔到了利比亚，发动了一场猛烈的进攻，将英国海军逼退到埃及边界。  英国海军？？？
此外，意大利海军没有在战争爆发对立即对兵力薄弱的英国海军进行攻击，  爆发时
本章前几页探讨了1941年在打一场有效的战略上正确的潜艇战方面所存在的缺陷和阻力。？？？
克雷奇默尔在这次成功的作战中共击沉敌舰20万总吨位。  20卍？？？ 2万还差不多，或者是累计达到20万？
第十一章
自从詹姆斯敦和普利茅斯·罗克 [ 注：詹姆斯敦1607年的建立表明了英国在美洲的殖民地史的开始；1608年“五月花”号船在普利茅斯罗克靠岸。 ] 时期以来，普利茅斯岩？？？
第十三章
往返于北美的英国护航运输队仍然像4月份那样采用最短的航线在大环形航线上行驶。  术语是‘大圆航线’ 多处
第十五章
以便增设第二个平台并在上面再增加一门双联装20毫米高射机枪。  高射炮
第十六章
第一次鱼雷击中距舰中部40米 [ 注：这就是说第一发炮弹落在该舰中部向后40米处。 ] 的舰后部，？
但u-260号潜艇(艇长普尔克霍尔特海军上尉)利用水下音响探测器 [ 注：这些潜艇都配备了音响接收器，这种接收器在潜艇下潜时接收效果最佳，  在潜艇潜航时？
因此，在水深为240米的时候，对潜艇产生的压力为24大个气压=24个地球大气压。  24个地表大气压？？
第十七章
我的祖宗几百年来一直是萨勒河口地区易北河旁古老的日耳曼新村的世袭庄园主和村长。  祖先/祖辈
但现在完全不同乐。  了
从萨尔表决的成功到发表有关国防主权的声明和占领莱茵兰直至合并奥地利和苏台德地区，  莱茵区？？？
在“俾斯麦”号巡洋舰上阵亡  德国自称的么？忘记了
每个民族都要求其军人具有这种态度，并通过最隆重的宣誓来强制他们无条件地履行这种义务。  每个国家？？
我派往直布罗陀海峡的都是一些地中海优秀的艇长，？？？
第十八章
但潜艇在距护航运输队10至15海里的水平线上就被敌远程掩护兵力中的护航驱逐舰用雷达发现，  ??
一支由14艘满载货物的商船(平均重量6000至7000总吨位)  总吨位是体积，把那个艇长和邓尼茨拉出去毙了，把翻译留下
第十九章
如开头所述，以后的历史在介绍这次作战情况时，特种关系将会更加明朗化。  各种关系？
出于同样的原因，在塞纳湾也不可能重新设置非触发定信水雷障碍。  引信？
甚至连撤回北面的集团军群也是如此，  北方集团军群？（失去的胜利里面这几个集团军群也是名称混乱）多处
第二十章
这样一来，就必然要使我扪心自向：  问

如果听到爆炸的声音，就证明没有被炸死，因为声音传播的速度相对来说是比较慢的

2005-2-27 19:38:47

投笔从戎

  头衔：SCJP+SCJD
  等级：宪兵总监
  威望：8
  文章：1418
  金钱：10142
  工作量：58745 points
  门派：毛皮动物联合工会
  注册：2001-10-29

	第2楼

改好了
第一个没有问题，海军协定中潜艇可以多造一点，到45%，参见本书第二章
第八个，原文如此……应该不是2万之误，因为两艘辅助巡洋舰加起来就3万吨，当晚还有一艘商船……很可能是累计达到20万，加了个扫校者注。
普利茅斯罗克和普利茅斯岩、莱茵兰和莱茵区……似乎都是常见译法，没改
一些地中海优秀的艇长……原文如此，不知道他想说什么……也许是跟地中海里的意大利人英国人法国人比起来比较优秀？

2005-2-27 21:51:43

江左

  头衔：Member
  等级：一级上将
  威望：5
  文章：9679
  金钱：5012
  工作量：8404 points
  注册：2002-4-3

	第3楼

第二十二章
4月23日我搞清楚了德国北部的指挥问题。
……
4月28日我从普伦到莱茵斯贝格的国防军统帅部去。
……
4月23日我从柏林的帝国总理府那里得到消息，说戈林准备发动一次政变，
日期矛盾？？

附件
3
如果定深与目标吃水一样的话，鱼雷就会推进到离敌方舰船更近；  如果定深与目标吃水一样的话，鱼雷就会从更接近（靠近）敌方舰船的位置驶过；？？？
我让鱼雷勤务察察官向所有认为鱼雷没有起爆的艇长们了解一下原因。  监察官
鱼雷就会推进到离目标更近  同上
但另一方面鱼雷又进入波涛汹涌的海水中，也可能导致鱼雷失灵。  但另一方面，进入波涛汹涌的海水表层，也可能导致鱼雷失灵。？？？
除对t123进行消极的试验发射外，？？？
4
反而对自己的潜艇造成危俭。  危险
此外，这会使敌人提前知道存在这种非触发爆炸现象，从而立即采取相应的立竿见影的磁性自卫措施。  此外，这会使敌人意识到存在非触发爆炸现象，从而立即采取相应的、立竿见影的磁性自卫措施。？
虽然设计的战斗部引信每个冲击角在21度以上，  虽然设计的战斗部引信各方向的冲击角（入射角？多处）在21度以上，？？？
由于磁性引信在非领水区使用范围有限，  领海水域？？
造成首次失败和成为诉讼理由的一些缺点已经消除，  初期失败？？？
9
战争期间一艘带着全部密码数据的潜艇曾两次落入同盟国之手。??

后记
这两个因素导致避免了同护航运输队的作战。  这两个因素潜艇部队无法同护航运输队的作战。？？？
如美国的护卫舰艇就是那样，它们的天线全都安装在桅杆顶端。  相反，美国的护卫舰艇的天线全都安装在桅杆顶端。？？
虽然布莱奇利公园破译站没有破译使用范围很少的“非领水区”、  领海水域？？？

还有啥书靡？

如果听到爆炸的声音，就证明没有被炸死，因为声音传播的速度相对来说是比较慢的

2005-3-4 10:12:41

江左

  头衔：Member
  等级：一级上将
  威望：5
  文章：9679
  金钱：5012
  工作量：8404 points
  注册：2002-4-3

	第4楼

20卍总吨的问题，一般而言，二战的商船也就在1卍总吨以下，
记不清了，好象一个总吨是2.7立方米吧，有空要复习了，以前的功课
总之20卍实在太恐怖了

如果听到爆炸的声音，就证明没有被炸死，因为声音传播的速度相对来说是比较慢的

2005-3-4 10:17:09

投笔从戎

  头衔：SCJP+SCJD
  等级：宪兵总监
  威望：8
  文章：1418
  金钱：10142
  工作量：58745 points
  门派：毛皮动物联合工会
  注册：2001-10-29

	第5楼

改好了
第一个原文如此
“非领水区”应该是个对应“领水”的专有名词

2005-3-5 1:16:12

本主题贴数5，分页： [1]

*快速回复：十年与二十天
你的用户名:	还没注册? 密码: 忘记密码?
[ 还没注册 ] [ 忘记密码 ] [加入心情图标] 将放在帖子的前面
内容 HTML标签：不可用 UBB标签：可用贴图标签：可用多媒体标签：不可用表情字符转换：可用上传图片：不可用最多128KB
邮件回复显示签名	[Ctrl+Enter直接提交贴子]

管理选项：锁定 | 解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 固顶 | 总固顶 | 奖励 | 惩罚 | 发布公告