[第二讲]第二章 战斗部队及其特点和武器装备
一种慢速行进的、“长矛堡垒” 一种慢速行进的“长矛堡垒”
一部分是具有进攻能力的坦克部队，只一部分是具有防御能力的反坦克部队。 另一部分？
在装甲车战斗中，步兵不起作用， 在装甲战斗中/在装甲车辆战斗中？
虽然可能设计一种发射三磅重炮炮弹的火炮， 三磅重的炮弹？
因此，我们不难看出，对付空中力量是装甲部队。陆上的装甲部队对空中战术比对空中火力有不利的影响。 ？？？
一颗子弹或炮弹可击落一架飞机，但装甲部队“攻击”空中力量就会瓦解敌士气，会使敌机的轰炸失效。 子弹或炮弹可能击落飞机，而装甲部队“攻击”空中力量能够瓦解敌方士气，迫使敌机的轰炸失效。？？？
在这两种攻击中，第二种攻击可能是致命性的，尽可能把机场和机库等向后配置，必须给向前配置的飞机构筑坚固的抗击敌坦克和摩托车攻击的工事设施，这样，飞机不能经常出航。 在这两种攻击中，第二种攻击可能是致命性的，所以要尽可能把机场和机库等向后配置，并且必须给向前配置的飞机构筑坚固的、能抗击敌方坦克和摩托车攻击的工事，因此，飞机就不能经常出航了。？？？
在步兵部队实施进攻时，防者的炮兵观察哨被烟幕迷盲，有利于攻者防护防者的炮火射击。 （打倒绕口令）在步兵部队实施进攻时，如果防御方的炮兵观察哨被烟幕迷盲，则有利于攻击方避免防御方的炮火射击。？？ [第三讲]第三章 参战的战略准备
1914-1915年战斗人员与非战斗人员的比伺一般为60:40， 比值？？
而不是攻击其交通践。 线
就如在海上作战一样，蒸气机舰只的巡航和活动半径是与加煤站、油库和设防港的数量成正比的。 steam boats似乎翻成轮船更妥当吧？？？
[注：如果机动力的增强提高了野战工事的作用，那么不能由此得出结论：机器时代的野战工事应重复手工时代的野战工事。] [注：机动力的增强提高了野战工事的作用，并不意味着机器时代的野战工事应重复手工时代的野战工事。]？？？
如果你能比敌人的机动速度快四倍，那么，敌部队须用六十分钟才能行完的路程，己方部队需用十二分钟，也就是说，敌部队行一英里等于己方部队行不到四分之一英里。 如果我方比敌人的机动速度快四倍，那么，敌方须六十分钟才能走完的路程，我方只用十五分钟，也就是说，我方行进一英里等于敌方部队走不到四分之一英里。（还是不知所云）？？？
最终必然出现这种情况不仅大部分步兵部队完全过时，而且与机械化部队作战它们将不起作用。 最终必然出现这种情况：不仅大部分步兵部队完全过时，而且与机械化部队作战时，它们将不起作用。（过时就是效果降低吧，上下句表述的逻辑关系模糊）
在某些方向上造成对对方严重威胁， 在某些方向上给对方造成严重威胁，
可以克服对舰到岸的间隙区掩护的困难， 从舰艇到海岸过程中，可以克服提供掩护的困难，？？
这种坦克不只是一种重要的障碍物，而且可用于组成巡逻线， ？？？ [第四讲]第四章 作战
如果它遭屠杀是可以避免的，那么这就是一种罪恶。 如果屠杀可以避免，那么这样的行为就是一种罪恶。？（要么是作者，要么是译者，这种驾驭文字的水平就是一种罪恶）
因为歼灭敌人的行动会严重扰乱民众的精神和思想，以致在精神失常的情况下建立起来的这种和平也受到了破坏。 破坏疯子建立的和平不好么？？？
因为部队小型化，其后勤补给组织就可缩减；一般来说，后勤补给组织缩减了，其机动性就会加强，就易于防护，其安全保障的困难和弱点也可得到某种程度的克服。 因为部队小型化，其后勤补给组织就可缩减。一般来说，后勤补给组织缩减之后，部队的机动性就会加强，也易于防护，安全保障方面的困难和弱点也可得到某种程度的改善。？？？
步兵难以攻击坦克，但如步兵没有充足的武器，缺乏坦克难以对付的防御工事，那么坦克能在任何适于机械化部队机动的地点攻击步兵。 步兵难以攻击坦克；而如果步兵没有充足的武器，缺乏坦克难以对付的防御工事，那么坦克将能在任何适于机械化部队机动的地点攻击步兵。？？
后方仓库必须构筑防御工事，在后勤系统中机动的后方部队或警戒线，机降场以及防空设施，必须有对付敌人袭击的防护力量。 后方仓库必须构筑防御工事，在后勤系统中机动的后卫部队、警戒线、机场以及防空设施，必须有抵御敌人袭击的能力。？？？
地区作战日益重要。 ？？？地区作战一词出现多次，表示特定概念？
逐步用坦克--机动装甲炮代替步兵。 坦克和机动装甲炮？ 坦克或机动装甲炮？ 坦克（即机动装甲炮）？
强调达成灾然性， 突然
为了保障越野机动力的安全，强调达成灾然性，提高了组织环形防护和设置地面和坦克障碍物的重要性，这些因素是将来发挥指挥才能的基础。 为了保障越野机动力的安全，强调达成突然性，要突出组织环形防护和设置地面、坦克障碍物的重要性，这些因素是将来发挥指挥才能的基础。？？？
宣布战争之前，或与此同时， 在宣战之前或同时，
不论采取哪种队形，后方勤务部队，可在作战部队与障碍物之间行进或位于作战部队之中行进。 不论采取哪种队形，后方勤务部队可在作战部队与障碍物之间、或在作战部队之间行进。？
多半使各纵队向内靠近，在主要接敌路上形成强大的战斗群，每个战斗群由大群的摩托化游击分队掩护。 尽量让各纵队向中心靠拢，在主要接敌道路上形成强大的战斗群，每个战斗群由大量的摩托化游击分队掩护。？？
重要的是部队部署的序列(区域式部署)就是战斗队形，也就是说，部队根据战斗需要来部署，而不局限于行军的序列 重要的是部队部署的序列(区域式部署)，即战斗队形。也就是说，部队应根据战斗需要来部署，而不局限于行军的序列？？
即给机械化部队运动的有利条件与不利条件。 即有利或不利于机械化部队运动的条件。
阳光影响视力和射击。 阳光影响观察和射击。？
同时须在战场上增加尘埃和尘暴。 同时须在战场上扬起沙尘。？？
必须用信号而不是用作战命令迅速通知部队实施机动。 理解不能
如果对敌人扼守的防御阵地己方部队不能迂回，那么须对其正面实施突破。 如果我方部队不能迂回敌人扼守的防御阵地，那么须实施正面突破。
部队以纵队队形行进，其主要困难是，部队疏开时由纵队展开投入战斗，或远距离行军时，部队不能快速行进。 部队以纵队队形行进的主要困难是，由纵队展开投入战斗、或远距离行军时，部队无法快速运动。？？（远距离行军不用纵队用什么？火车？）
虽然机械化部队在前进或后退时，如有可能将利用道路，但部队不能只依靠道路运动。 虽然机械化部队在前进或后退时可以尽量利用道路，但不必只依靠道路运动。？？？
能在通常坡度向上拖运上百吨物资的马力大的拖拉机。 能拖运上百吨物资翻越通常坡度的大马力拖拉机。？ [第五讲]第五章 情报
因此情报随着参战部队的特点、武器装备、机动和防护的手段，实际上是参战部队的编成与一般组织等因素而变化的。 因此，情报实际上是随着参战部队的特点、武器装备、机动和防护手段，也就是部队的编成与一般组织等因素而变化的。？？？
机械化部队虽然规模小，运动速度快，但不难发现其坦克和其它部队， 机械化部队虽然规模小、运动速度快，但不难发现其坦克和其它兵器，？？
由于摩托化和机械化部队广泛疏开， 大范围分布？
山坡、地面、河岸、丛林地等地形条件均影响其机动。 山坡、河岸、丛林等地形条件、以及地表状态，均影响其机动。？？？
会使一个指挥官在不断从空中和地面获取的自相矛盾的情报当作完整一致的作战情报使他不知所措。 会使指挥官不断从空中和地面获取自相矛盾的情报，而在需要得出完整、一致的作战情报时不知所措。？？
最后，我认为，否定性的情报日益重要，因为了解到敌人不在某个地区，往往比矛盾重重的肯定性的情报更为重要。 更为明确？？
它不仅搜索前进地区，设防的桥梁、战术据点和阻塞的道路， 前进地区、
如果敌人用坦克加强其摩托游击部队，那么其对方也会这样做。 如果一方用坦克加强其摩托游击部队，那么其对手也会这样做。
在各游击部队之间设有许多流动航空通信站，用以接收空中发回的情报，必要时，可通过这些通信站向前方派出装甲车巡逻队， 在各游击部队之间设有许多流动航空通信站，用以接收空军发回的情报，必要时，可由这些通信站向前方派出装甲车巡逻队，？？
空中侦察的第一个原则是，侦察应不间断地进行。 首要原则？
并以高射炮和探照灯进行掩护，以建立保护空战用的基地。 以建立防空基地？？？
它包括由坦克和在外层的摩托化游击部队和装甲车辆快速反坦克防御保护的强大的高射炮部队系统。 它包括由坦克、在外层的摩托化游击部队、以及装甲车辆快速反坦克部队提供保护的，强大的高射炮部队系统。？？？
已方（已经） 己方（自己）/我方？ 多处，前后都有
虽然这无疑将是一种正常方式，但在进攻敌人城市时，应将航空兵基地转向部队正面，更可能是转向部队的侧方，以便与部队分开， 虽然这无疑是一种正常方式，但在进攻敌人城市时，应将航空兵基地移至部队正面，甚或移至部队的侧方，以与地面部队分开（使用道路）。？？？
当时有人曾设想，如果隆美尔将军受到突然袭击，他会后退的。当发生这种情况时，隆美尔并没有这样做， 结果隆美尔并没有后退，
由于当前的情报具有军事价值， 由于即时的情报具有战术价值，？？？
而使用公开的代码通信，代替密码通信。 而使用明码通讯？ [第六讲]第六章 防护
36. 一般性防护 防护概论？？？
装甲可直接防子弹， 装甲可防御子弹直射，？？？
前者是防护后者的箭，后者是防护前者的盾。 ？？？理解禁止
铁路、运输终点站须有对空防护和对装甲车辆、摩托化车辆攻击的防护能力。 terminal？车站？
反坦克武器应配置在有利于击退敌人攻击的地点。第四个问题是， 地点；
如果火炮遭到敌攻击，这次坦克就可冲向敌翼侧， 这些坦克？
当我们讲到防护性警戒时采用摩托化游击部队会明显地改变其原来的任务。 当我们讲到防护性警戒时，摩托化游击部队的使用方法会明显地与其原来的任务不同。？？？
它们不是独立活动的单位，而是警戒主力部队的核心。 它们不再独立活动，而是负责警戒主力部队的核心单位。？？？
战术性重要目标 重要战术目标？？ 3处
有必要设一名防护圈总指挥官指挥四个前卫指挥官以及摩托化游击部队指挥官。 有必要设一名防护圈总指挥官，以指挥四个前卫指挥官、以及摩托化游击部队指挥官。
42. 变换队形时的防护 ？？？
一般来说，实施防护时，变换队形对机械化部队是不适用的。 一般来说，机械化部队并不需要变换队形以实施防御。？？？
当部队停止前进时，如果可能使其侧翼依托在天然障碍物上--反坦克地区。 当部队停止前进时，如果可能，应使其侧翼依托在天然障碍物--反坦克地区上。？？
在中古时代，骑兵的攻击结果通常是，双方必有一方被击毁；然而可利用的通畅的道路是很少的，因为每个骑兵部队一般在其后方直接跟随步兵控制的马车车队。 ？？？
我认为，它本身不是一种能用于摆脱敌追击的简易方法，而是作为一种机械化部队可借以发起攻击的反坦克基地--是一种利于对坦克防御的地区，或利于反坦克联队占领的地区。 我认为，它本身不是一种用来单纯摆脱敌人追击的方法，而是一种作为机械化部队借以发起攻击的反坦克基地--防御坦克的有利阵地，或利于反坦克联队占领的阵地。？？？
预备队不应在后退部队(通常是步兵部队)的后方而应在其翼侧，掩护撤退， 预备队不应在后退部队(通常是步兵部队)的后方，而应在其翼侧掩护撤退，
但敌人装备有两栖坦克，因此这只能暂时迟滞敌人的运动。 但敌人可能装备两栖坦克，因此这只能暂时迟滞敌人的运动。？
后卫部队可配有用于保卫野战仓库和护送运输队的部队。 后卫部队应包括用于保卫野战仓库和护送运输队的部队。？？ [第七讲]第六章 防护(续)
48. 警戒的一般情况 警戒概论？？
显然对增强部队的机动力驻守时防护好坏是有影响的。 显然，机动力的增强（变化？），对于部队驻扎时防护的好坏是有影响的。？？？
驻守 驻扎？？？多处
应派出装甲车或摩托车辆巡逻队保持与敌人接触，以侦察敌阵地与警戒地区之间的通路。 应派出装甲车或摩托车辆巡逻队，以保持与敌人接触、侦察敌阵地与警戒地区之间的通路。？？？
如果拥有空中优势，那么装甲车巡逻队将掌握其活动的主动权。 如果拥有空中优势，那么装甲车巡逻队就能掌握行动的主动权。？
这些战斗车辆将向哪里开进呢？这个问题很难回答，因为供战斗车辆使用的大比例尺地图清楚地标示了敌人可能利用的接近路和地区。 因为供战斗车辆使用的大比例尺地图清楚地标示了敌人有众多可以利用的接近路和地区。？？？
这种可移动的堡垒的外围设有游击部队，这不是一种固定防护性的外围工事，而是一种可机动的外围工事，在不与敌接触和在强敌进攻时，向外移动，这种工事必要时撤入机动堡垒。 在这种可移动的堡垒的外围设有游击部队。这不是一种固定的防护性外围工事，而是一种可机动的外围工事。在不与敌接触、或遭强敌进攻时，向外移动；必要时，这种工事可撤入机动堡垒。？？？
至于机械化部队本身的防护，由于有装甲防护，因此其主要防护力量在于其进攻行动。 至于机械化部队本身的防护，由于配备了装甲，因此主要考虑进攻行动中的防护。？？？
(受敌进攻时能抗击敌向其翼侧进攻，并能攻击敌侧翼) (受敌反击时翼侧能有效抵抗，并能攻击敌侧翼)？？
以迫使敌人受阳光照射而刺眼。 以迫使敌人受刺眼的阳光照射。？
它不应冒失败危险而应撤入机动堡垒，在其掩护下重新整顿或隐蔽地补充武器弹药。 则不应冒险，而应撤入机动堡垒，在后者掩护下重新整顿或安全地补充武器弹药。？？
因此，要求指挥官控制防护圈，而不是防护部队的人数。 因此，要求指挥官保持防护圈的形状（完整？），而不是防护部队的人数。？？？
当部队行进时，部队与基地仓库联系的范围将是地区性的，而不是交通线。 当部队行进时，部队与基地仓库联系的将是区域性的，而不是线性的。？？？
(我认为对机械化部队的作战，道路比铁路的作用更大) 对于？
每个仓库将是一个简易的防坦克和防空用的堡垒。每隔六十英里设置一个，每个堡垒负责其四周三十英里范围内的巡逻任务。 各个仓库都会是简易的防坦克和防空堡垒。隔六十英里设置一座，每个堡垒负责在其四周三十英里的范围内巡逻。？ [第八讲]第七章 进攻
64. 进攻的一般实施 64. 进攻实施概论
一旦发现敌人，就应当把整个进攻理论放在精心研究有关攻势行动和警戒力量的地形，以及双方越过该地形所需的时间上。 ？？？
我认为，这种情况将是经常发生的，除非一方在机动力上占有明显的优势，或者在数量上占有明显的优势，使它敢冒较大的风险。 我认为，这种情况将会经常发生，除非一方在机动力上、或者在数量上占有明显的优势，以至敢冒较大的风险。
这向我们展示了一幅几乎栩栩如生的图画，它显示了与城堡在战略和战术上的用途，唯一的区别是与城堡不能由一地向另一地移动。 ？？？
同时把另一半埋没在其后方四五十英里处， 埋设
注：就机动作战而言，但不是就在阿莱曼的固定作战而言， 注：就机动作战而言，并不只是在阿莱曼的特定作战，？？？
在步兵战中，选择目标的意图一般是要加强一方的战斗力，并要对另一方不利。 在步兵战中，选择目标的标准一般考虑能加强己方的战斗力，或削弱敌方的战斗力。？？？
在机械化战争中，目标的选择将更经常地受到增强和减弱机动力的观点的左右，因为在获得机动力的优势以前，进攻力量具有次要价值。 在机械化战争中，选择目标的标准将经常地被增强和减弱机动力左右，因为在获得机动力的优势以前，进攻力量只具有次要价值。？？？
有一些目标，夺取后会增强警戒或加强攻击行动，还有一些目标，会增强或限制机动力，其中应包括地区和地点，占领后会分散敌注意力的，使敌人不得单独顾及一个方向。 有一些目标，夺取后能强化警戒、或攻击行动；还有一些目标，包括点和面，会强化或限制机动力，占领后能分散敌人的注意力，使他们无法集中到一个方向上。？？？
选择目标一般是一个地区，必须首先考虑其翼侧的接近路。由这些接近路向目标前进安全吗？ 目标通常会是一个地区。必须首先考虑其翼侧的接近路，由这些道路向目标前进安全吗？
再者，各个目标通常是相互联系的，它们都是一项确定的计划的一个步骤。 其次，各目标间通常是相互关联的，它们都是一项确定的计划中的步骤。？？
目标不加以限制，即使在追击时也可能总被认为是错误的，因为这样只能导致混乱，事实上，目标之间不应相距太远，以利于部队经常集中和重新编组。 如果不限制目标，即使在追击时，也将被认为是错误的，因为这样只能导致混乱。事实上，目标之间不应相距太远，以利于部队经常集中和重新编组。？？？
正面并非直线或距离，而是具有相当的纵深和宽度的作战地区； ？？？
相如战斗发展很快， 假如
在每项作战计划中，使用的武器必须与地形相适应，并按一种想法配置，因为战斗是在一定的地形上而不是凭想象进行的。 并按某种设想配置，？？？
这样一种作战行动必须有下面这个前提，即敌人或因被逐入其不愿进入的地区，或因退却到他认为有利于打败对方的地区，而被迫转入防御。 这样的作战行动必须具备以下前提：即敌人，或因被逐入他不愿进入的地区，或因退却到他认为有利于打败对方的地区，被迫转入防御。？？？
而是因为其汽油供应不足而使其脱逃。 而是因为汽油供应不足而动弹不得。
因为装甲车辆大致上受道路的限制，从建筑物上层丢下来的炸弹能使装甲车辆失去战斗力。 因为装甲车辆总要受道路的限制，从建筑物上层丢下来的炸弹能使其失去战斗力。？
还应向所有可能配置有反坦克武器的阵地实施反坦克机枪拦阻射击。 反坦克机枪？？？（前后多处）
对较大型的坦克来说，丛林地不是适当的目标，可是，如果丛林地没有低矮的丛林，侦察坦克一般是能够通过的。 对较大型的坦克来说，森林地带不是适当的目标。可是，如果林地没有低矮的树丛，侦察坦克一般是能够通过的。？？ 多处丛林地 进攻的实施将首先取决于兵器根据地区的目标以及根据与坚强的保护性反坦克基地紧密相关的向前运动的正确部署；其次取决于通过阻挡敌人进入一定地区并把其逼入其它地区来限制其机动力的能力；第三取决于直到获胜之前一直保持的对各部队的控制。 进攻的实施，首先取决于如何根据不同目标区域使用兵器、以及如何正确地向前运动和部署强大的掩护性反坦克基地；其次取决于限制敌人机动力的能力，一般是通过阻止敌人进入特定地区、并把其逼入其它地区来实现；第三取决于在获胜之前一直保持对所属部队的控制。？？？
保护性 ＝ 掩护性？？？多处 除非正面进攻不可避免或者必须封闭隘口。将极少象在世界大战期间那样使用炮兵拦阻射击， 除非正面进攻不可避免、或者必须封闭隘口，将极少象在世界大战期间那样使用炮兵拦阻射击。 [第九讲]第七章 进攻(续)
白刃战是永存的。在这次战争期间，记者们屡次为其唱赞歌。早在1865年，少校军医G·哈特在描写美国内战时写道，他看到过不少的“非战斗创伤 白刃战＝非战斗创伤？？？，原文会是啥？
完成包围后。最后的行动不是向敌冲击， 完成包围后，
两者的中心思想都是要通过保护自己的机动力和打击敌之机动力来维持自己的机动能力。 两者的中心思想都是要通过保护自己的机动力和打击敌之机动力来取得机动优势。？？？
因为如果把坦克可比作舰船，那么就可把反坦克基地比作设防的港口； 因为如果坦克可以比作舰船，那么反坦克基地就可以比作设防的港口；
但是由于有这样一个区别，即反坦克基地是机动的，所以能把反坦克基地集装起来，由一地运动到另一地，而港口则不能。 但是存在这样一个区别，即反坦克基地可以机动，而港口则不能，以能把反坦克基地集装起来，由一地运动到另一地。
事实上，它在战术上犹如钓杆的粗端上连接的刺刀。 ？？？
因为这毫无疑问是在军事发展中正在发生的情况， 因为这无疑是正在发生军事变革，？？
它的意思是，专用炮兵坦克的说法的确是一种误解，因为所有坦克都是火炮--机动的、有装甲的火炮装置，它们之间的主要区别是它们安装的火炮的种类不同。 它的意思是，专用炮兵坦克的说法是一种误解，因为所有坦克都是机动的、有装甲的火炮装置，它们之间的主要区别在于所安装的火炮的种类不同。？？？
当我们由这些需要考虑的问题转而谈到进攻中的炮兵时，就立刻会看到，我们的真正意思是进攻中的坦克，因为反坦克基地的火炮通常将不再象海岸炮通常要参加海战那样参加战斗； 考虑过这些问题，再谈进攻中的炮兵，大家就立刻会看到，我们的真正意思是进攻中的坦克，因为反坦克基地的火炮将很少象海岸炮那样参加海战。？？？
因为反坦克基地的这些火炮虽然最有可能实现摩托化(若不实现机械化的话)，但其目的却是要保护而不是攻克一个地区。 难道海岸炮是可以攻克一个地区的？？？
因为这时的反坦克基地，要抵近待攻位置，并会象在今日的作战中那样，掩护冲击。 因为这时的反坦克基地要近抵待攻位置，并与当今相同，在作战中掩护冲击。？
它将决心在没有得到充分的情报以前不采取任何明确的行动。 它在没有得到充分的情报以前，必然不会采取任何明确的行动。
如果双方决心打到底。(这种情况将是很少的)， 到底(这种
全部问题的确是一个保持控制的内题。 问题的核心是保持控制。？？？
如果侦察坦克在战斗坦克之前机动，显然会保持较大的队形，因为战斗坦克的队形不大可能分散。 如果侦察坦克在战斗坦克前方机动，显然需要保持较宽松的队形，因为战斗坦克不大可能采取分散队形。？？？
这与其说是规则倒不如说是例外， 这与其说是规律倒不如说是例外。
这种交战可能证明与其说是规则倒不如说是例外， 这种交战将被证是例外、而不是规律。
虽然坦克在较近的距离上暴露的目标较大，可是，坦克越靠近目标，其本身火力的死界也就越大。 虽然距离越近，坦克的目标就越大，可是，反坦克火炮的射击死角也随之增加。？？？
骑兵处于极盛时期，经常能够作为独立兵种作战， 在极盛时期，骑兵经常能够作为独立兵种作战。 [第十讲]第七章 进攻(续)
我认为，这个问题的答案将有两个，即线式防御和地区防御，只要集群部队观点持续下去，就会使用线式防御，而随着坦克观点的发展，或者更准确地说，随着反坦克观点的发展，地区防御就会逐步取代线式防御。 我认为，这个问题的答案将有两个，即线式防御和地区防御。只要集群部队理论持续下去，就会使用线式防御；而随着坦克理论的发展，或者更准确地说，随着反坦克理论的发展，地区防御就会逐步取代线式防御。？
在中间的屏蔽墙则仅由侦察部队驻防。 各要点之间的屏蔽墙？？？
进行的战斗将以防止防御地域的构筑为目的。 进行的战斗将以阻止敌方构筑防御地域为目的。？？？
方法和暴力排斥了突然性和诡计。 成法和兵力取代了突然性和诡计。？？？
方法必须与突然性相结合，而诡计则必须是暴力的补充。 同上
达成突然性就越迅速， 越能达成突然性，？？？
我已经指出过，在围攻战中，坦克进攻的样式将取决于敌之防御体系是否包括反坦克地带。或反坦克地域。 地带、？
进攻坦克将遇到的主要障碍是限制机动的障碍，如堑壕和反坦克武器。 进攻坦克将遇到的主要障碍是限制机动的障碍（如堑壕）和反坦克武器。？？
关于这些战术的说明，且我写的《机器战》第二部分第十章。 《机器战》＝《机械化战争》？？？多处
如果同意进攻正面是断续的，并且假设要越过的主要堑壕防线有三道， 假设进攻正面是断续的，并且要越过的？？？
反坦克地域可以比喻为一张张开的网，每个网结都是一个反坦克工事，各网之间都是射向。 各网结之间都是射向。？
(美国版《进改》) 进攻？
如果这些工事理应是防坦克工事 如果这些工事是防坦克工事？？
在所有的突破进攻中，时间都是决定性因素， 因素。
至于说到减少反坦克防御工事， 削弱反坦克？
第二种大致证明是见效比较快的方法， 一般而言第二种见效比较快，？
假如形势许可，守方的最佳作战方案是占领与敌军前进方向呈直角的侧方阵地，从而迫敌向左、右迂回，而不能直接向前机动。 不懂，既然是侧向阵地，怎么能与前进方向成直角？？？
在如现在理解的追击中，退却的部队，其第一个目的是要撤退其运输工具，为此就必须迟滞敌之前进。 在当今的追击之中，退却中的部队的首要任务是撤出运输工具，为此，必须迟滞追击方的前进。？？？
而就明天的追击而言，将会出现同样的困难，因为主要问题是要在撤退部队之后方建立反坦克基地，一般来说，要这样做就意味着必须迟滞敌人的前进。 而今后的追击，将会出现同样的困难，因为主要问题是要在撤退部队的尾部建立反坦克基地，一般来说，这仍然意味着必须迟滞敌人的前进。？？ [第十一讲]第八章 防御
77. 一般原则 概论？
则要避免有个或数个突出部； 则要避免存在一个或多个突出部；
尤其是防御地带横贯防御基地时， 有无必要加注进行名词解释？
在防御地区前沿正面和翼侧应有河流或低堑道路之类的防坦克障碍物。 低堑道路＝堑壕？？？
为了防止人和动物踩踏地雷，地雷场可用铁丝网围护或掩盖。 可用铁丝网掩护。？？
如果克里特岛的三个机场有这样的工事防御，那么德国空军能否占领它们，这就值得怀疑了。 那么德国空降兵能否占领它们就值得怀疑了。？？？
在这样一个据点内人员，可编配约与南非战争中圆形碉堡的守备分队大致相当 在这样一个据点内，人员编配可与南非战争中圆形碉堡的守备分队大致相当
在这种情况下，机动力量经高度集中，并且在敌人企图切断该地区与其供应基地联系时，立即对敌人实施突击。 ……机动力量须高度集中，并能在敌人企图……？
至于武器的配置，不论在工事里或露天，通常应遵循以下原则，即反坦克机枪应配置在迫使敌人进行侧向运动而又处于我炮兵防御火力之下的位置上，使炮火迫使敌人的坦克遭遇我实施反击的坦克。 ……不论有无工事，……原则：反坦克机枪应配置在能迫使敌人向我炮兵防御火力进行侧向运动的位置上，进而使用炮火迫使敌人的坦克遭遇我实施反击的坦克。？？？
如果隆美尔将军在阿莱曼战役中，在蒙哥马利元帅进攻的战区后方或侧翼建立三四个反坦克要塞，一旦美国第十集团军通过地雷场， ……英国第十集团军……？？？
整个反攻问题是一个一般性的问题， ‘一般性’有不重要的意思吧，不知为什么这么多军事文章都爱用。打倒‘由一般到特殊’的机械翻译论！打倒只读马列的译者！general似乎翻‘普遍性’、‘总体’、‘综合’更妥？ [第十二讲]第八章 防御(续)
注：这类似1914年在俄国发生的情况，德国人根本的错误或者说他们的不幸就是没有用一次战役就把俄国人击垮。 1941？？？
持久防御战的目标与其说是为了突入敌区倒不如说是为了牵制敌人。 防御为了突入？？？ 为了占领敌区？
如果没有这些安全保障，即飞机的基地或远离敌方的工业中心，其攻击能力就会大大减弱。 飞机的基地必然远离敌方的工业中心，？
如果对方既不进战术网也不进战略网，防者就要给予沉重的打击：即在上述两种情况下都要采取空中攻击行动，其目标是对方作战部队依赖的非军事基地。 如果攻击方既不进入战术网也不进入战略网，防御者就必须主动出击：因为攻击方必然要以防御方作战部队依赖的非军事基地为目标，采取空中攻击。（参下文）？？？
在预定的构筑反坦克阵地的区域，他们首要的任务是制止敌人野战部队的前进； 在预设反坦克阵地的区域，
还有诸如第一次世界大战中著名的“大伯莎”等特种加农炮。 啥炮？
骑兵警察……野战警察 ？？？俺浅陋
机械化工程兵和野战工程兵。前者将负责野战部队和占领部队所有的装备维修工作，后者将负责反坦克区域内各种防御工事的测量、计划和设计。 机械化工程兵＝机修工程兵？？ [第十一讲]中也有 [第十三讲]第九章 夜间战斗
否则，机械化部队随时都可能发现自己处于和弗拉米尼在特拉西梅诺湖所陷入的同样境地。 加注吧，俺不懂？？？
这更适用对空袭， 这对空袭更适用，
空中照相将有最重要的作用， 空中照相将最为重要，
可以让坦克按彩色信号或其附近左右不同角度的多个彩色信号前进，这些彩色信号是由飞机投放或火炮发射的。 彩色信号弹？
上次世界大战期问， 期间
但是，阿莱曼战役是一个例证，因为美国人扫雷主要是在夜间进行的。 英国人？ [第十四讲]第十章 不发达国家和半开化国家中的战争
正如我已经提到的，问题在于时间和赢得时间，因此，最突出的也就是机械问题，而现有的也就是飞机、摩托车辆和侦察坦克。 ？
原野地区战斗或在被许多彼此不相连的林地割裂开的土地上作战，如1866年格尼希格雷茨战役，1914年的阿登战役等。 1941？ [第十五讲]第十一章 海运、陆运和空运
福特森拖拉机能够在几天之内改装成一般的坦克，卡车能够改装成一般装甲车，民用飞机能够改装成一般轰炸机。 一般＝通用/普通？？？
而这种不求实效的状况只是相对的。只要坦克、装甲车和作战飞机存在，这种不求实效的状况就存在。 不求实效的状况？？？ 附录一 突破的理论
同时也会有一个相当大的区城GIJH能够配备部队。 区域
| 
注册
战争研究论坛 →
站务区 → [咬文嚼字] → 装甲战
2005-4-1 10:59:42
![搜索江左在[咬文嚼字]的所有贴子](pic/find.gif)
这本书谁翻的？
‘将军将’都类似回文了，酱子就是语病
