[转帖]德国军事技术对北洋海军的影响
本文原载日本明治百年史丛书第227卷《近世帝国海军史要》第五篇第七章第二节。《近世帝国海军史要》由日本海军有终会编于一九三八年。主编为海军大将竹下勇．海军当局为该书提供了大量文件、档案和资料。可供参考。 日清战役 （转载） 一、联合舰队的出征准备
明治二十七年(1894年)六月，当时的常备舰队由“松岛”号、“高千穗”号、“千代田” 、“高雄”号、“大和”号、“武藏”号、“筑紫”号、“赤城”号等八艘军舰组成。这些舰只中有的派往清国沿岸，有的派往夏威夷和仁川等地。是时，其它作战舰只以及练习舰、测量舰、预备舰、非役舰等都在本土。在非役舰只中，有些在修舰只需相当时间才能修理峻工。由于国会决定出兵，海军大臣即日指示各镇守府司令长官，迅速完成在修舰艇的紧急修理工程，同时命令在外各舰立即返航。
七月十九日重新编成常备舰队和西海舰队，并将这两支舰队组成一支联合舰队。
常备舰队的编成是：
“松岛”号、“浪速”号、“吉野”号、“千代田”号、“严岛”号、“桥立”号、“高千穗”号、“秋津洲”号、“扶桑”号。另有“八重山”号通报舰，舰队附属舰只六艘，鱼雷艇六艘。
西海舰队的编成是：
“金刚” 、“赤城”号、“武藏”号及其它舰只六艘。
常备舰队司令长官海军中将伊东佑亨兼任联合舰队司令长官。 二、丰岛海战
日清战争的风云正急。明治二十六隼七月二十二日，军令部长海军中将桦山资纪来到联合舰队集结地点佐世保军港，向伊东联合舰队司令长官传达重要训令。二十三日，联合舰队从佐世保出发，驶向朝鲜西海岸。当时，联合舰队的区分如下：
联合舰队主队：
第一小队， “松岛”号（联合舰队司令长官旗舰），“千代田”号、 “高千穗”号。
第二小队： “桥立”号、 “严岛”号（缺一艘）。
第一游击队：
“吉野”号（常备舰队司令官旗舰）、“秋津洲”号、“浪速”号。
第二游击队：
“葛城“号（西海舰队司令长长官旗烟）、“天龙”号、“高雄”号、“大和”号。
第一游击队首先解缆起航，其次是主队、第二游击队依次出港，最后是“比睿”号、六艘鱼雷挺和其它舰只。当日天色如拭，海上风平浪静，佐世保群山翠郁葱葱，宛如为日本军舰壮行。舰队首失驶向韩国全罗道的群山。二十四日上午，第一游击队对全罗道南岸漫长的航道上实施侦察后，各队于傍晚驶抵黑山岛附近。二十五日下午，除第一游击队外，各队在群山的预定锚地抛锚。第—游击队离开主队先行，去寻找应于二十五日清晨驶到安眠岛以西约二十海里的贝加岛[音译)附近的“八重山”号和“武藏”号；但在这里没有找到达两艘军舰。在离仁川不远的车岛附近也有一个同名岛，第一游击队认为上述两舰或许在其附丘，便急速北上。这天天气硝朗，微风凉爽，海上时有薄雾。上午六时半许，在丰岛方向相当迢远的海面上，发现两缕烟柱。于是第一游击队加强警戒，增大航速向其接近。原来这是清国军舰“济远”号和“广乙”号。这时，清视对我将旗（“吉野”号挂有常备舰队司令官的将旗）不仅不发礼炮致敬，反而作战斗准备。当时，第一游击队正处狭水道上，于战斗不利，便暂时南下，诱敌于广阔海面。七时五十五分，敌我距离约三千米，“济远”号首先开炮，我亦应战。炮战不到几分钟，“济远”号向西逃走。“广乙”号则冲入我阵，距二号舰“秋津洲”号仅六百米。炮弹的硝烟与雾交织一团，使入难辨咫尺。我方各舰只好鸣笛相互警戒，“浪速”号于雾中偶尔发现“广乙”号距它很近，于是对其猛烈射击。敌舰不支。仓惶向东逃向海岸。
此后，当我各舰追击向西遁去的“济远”号时，又发现两缕烟柱。不久，判明是清舰“操江”号和一艘挂英国商船旗的商船。“操江”号立即向西退避，那艘南船继续前进，从“浪速”号附近驶过。“浪速”号发现该船搭有清兵，船长当即命令英船停车抛锚，“浪速”号船长是后来晋升海军元帅的东乡海军大佐。这时，第一游击队司令官授权“浪速”号处置英船，随后，亲自率领“吉野”号和“秋津洲”号追击“济远”号和“操江”号。
在这以航，追击“广乙”号的“秋津洲”号发现，“广乙”号已经搁浅，便与旗舰“吉野”号共同追击“济远”号和“操江”号。“操江”号遂降下国旗表示投降，“秋津洲”号立即驶近，派人上舰将其捕获。追击“济远”号的旗舰“吉野”号，见敌诱我搁浅，遂放弃追击企图，返回“秋律洲”号处。司令官命令“秋津洲”号将“操江”号拖回群山，与主队会合，报告战况。
（“济远”号和“广乙”号原在牙山锚地，为接应上述英船“高升”号，这天由该地南下，在丰岛海面与我第一游击队遭遇。）
受命处置英船的。浪速”号驶至技船旁，派军官上船进行检查，英船长遵命出示了船籍等文件。这艘船是英国怡和洋行的“高升”号，为清政府雇用，载清兵约千名、炮十四门和其它武器，运往牙山。东乡舰长命令“高升”号立即起锚，跟随“浪速”号．船长说有紧要事情与日船相谈，并请求派小艇接他。 “浪速”号派军官上船。船长说：船上的清兵在出发时没有接到宣战的布告，要求让其返回大沽。并说： “我无从服从贵舰的命令。”舰长得此报告即对“高升”号发出信号，命令它“立即弃船！”但英船依然不断请求我派小艇。由于危机迫近；我不明清兵意图，逆答以“派艇困难”。彼答“清兵不允许”。于是我再次发出“立即弃船”信号，并于扼上升起表示危险的“B“旗。随后即向“高升”号发射鱼雷，开始炮击。首发命中该船主锅炉，船上冒起滚波白烟。清兵争先恐后跳入海中，一部分人用步枪进行抵抗。不久，该船开始下沉，我放下小艇救助溺水者和包括英船长在内的两名英国人。下午二时许， “高升”号于肖比奥尔（音译）岛以南约二海里处沉没。这就是著名的“高升”号事件。
以上所述， “浪速”号船长是在履行了国际法上一切必要的手续后才把“高升”号击沉的。但是，对方是当时赫赫有名的大英帝国，消息传至国内，朝野上下为之惊愕。英国舆论大哗，并对日本提出抗议。可是，英国当时第一流的法学家霍芝德博士著文承认“浪速”号舰长的行动无可非议，认为处置正当。这才使英国舆论镇静下来，而且使东乡舰长之名轰动世界。
这样，第一游击队在开战的头一仗就获得了极大战果，破“广乙”号，重创“济远”号，捕获“操江”号。次日，即二十六日上午，第一游击队安全返回主队所在地群山。
（军舰“操江”号载有军费一万余元，步枪三百支，弹药一万余发，悉被我军缴获。） 三、舰队大举迫威海卫
丰岛海战后，清国舰队在朝鲜沿岸一带形影亦绝，更没有出动的迹象。伊东联合舰队司令长官判断，敌人主力在威海卫，决定全力予以攻击。明治二十七年八月七日，伊东司令长官命令第一游击队经朝鲜西岸进大同江口，并亲自率领主队和其余各队北上。八日，各队于大东河口锚泊。司令长官召集各舰舰长和鱼雷艇长，布置攻击威海卫的计划和与此有关的规定。九日上午，开始行动。六艘鱼雷艇和鱼雷艇供应舰“小城丸”首先出发，主队以下各队相继起锚，驶向威海卫。半夜，鱼雷艇到达山东高角，隐蔽地驶向威海卫东口。接近湾口日岛时，改巡逻艇及炮台发出警报，海陆炮火一时齐鸣。鱼雷艇认为攻击难以奏效，并按规定退到海上，返回隔音岛锚地（全罗道西岸十余海里的隔音群岛中西北方的一个小岛，北纬35。51’，东经126。19’）。十日，舰队到达湾口，窥视港内、未发现敌主力。与岸上炮台进行短暂炮战后撤离威海卫，采取虚假航向于十一日上午绕道返回隔音岛锚地。舰队在威海卫没有发现敌主力，是因为当时丁汝昌率“定远”号等六舰军舰在鸭绿江口一带活动。丁汝昌闻讯威海卫遭到攻击后，急速率领舰队于13日返回威海卫。这时，联合舰队在全罗道南岸漫长的航道上，一面侦察敌舰队动向，一面掩护运送陆军第一军（第一、第五师团）去釜山。随着战争的进展，舰队的舰只运送第一军的大部到仁川或为其直接护航，而后至九月十三日，舰队在丰岛间接掩护陆军在仁川登陆。此刻，我陆军逐渐向北推进，有正面逼近平壤之势。估计敌舰队为了增援该地的清兵，也有可能来大同江。这样，我海军策应陆军攻击平壤已成当务之急。于是，伊东司令长官命令第二游击队和“八重山”号进驻仁川。九月十四日下午，伊东司令长官亲自率领其余各队从丰岛出发，驶往大同江口。十五日，日本舰队驶抵小乳纛角附近，命“筑紫”号、“鸟海”号、“摩耶”号、“磐城”号、“天城”号诸舰， 由“筑紫”号舰长指挥，逆大同江而上，支援陆军。当天下午，舰队在小乳纛角锚地锚泊。
此时，综合来自各方的情报，敌主力大体在鸭绿江一带。我舰队驻扎大同江一带已无必要，加之舰队将土苦于终日无事，伊东司令长官断然决定出发搜索敌人，以决胜负。九月十六日，舰队由小乳霜角锚地出发，经海洋岛、小鹿岛、威海卫、大连湾、旅顺口入渤海湾，于大泊、山海关、牛庄一带搜索敌人，以期会敌决战。 四、黄海海战
伊东联合舰队司令长官率领主队（“松岛”号、“千代田”号、“严岛”号、“桥立”号、“比睿”号、“扶桑”号）、第一游击队（“吉野”号、“高千穗”号、“秋津洲”号、“浪速”号）及“赤城”号、“西京丸”等十二艘舰船，按预定计划于明治二十七年九月十六日下午从小乳纛角锚地出发，驶向海洋岛。这次行动特意让“赤城”号伴随，是想利用该舰吃水浅的特点，在沿岸和岛屿间搜索敌人。此外，还因为桦山军令部长乘坐该舰，他要亲自视察事态的发展情况。十七日，舰队至海洋岛附近，末见敌踪影。舰队按预定计划转向，驶向大洋河口小鹿岛。当日早晨风停雨歇，天高气爽。上午十时半，先头部队——第一游击队旗舰“吉野”号发现东北东方向有一缕煤烟，即报告主队，随即判明是敌舰队。中午过后，舰队各舰升起作战旗，完成战斗部署。此时， “赤城”号和“西京丸”于舰队的左侧（非战斗侧）占领阵位。敌舰队由十艘军舰组成，位我右舷舰首方向。此外，左舷舰首方向也发现两、三艘敌视。原来，丁汝昌在旅顺口接到日本舰队出现的报告后，立即率舰队返航威海卫，因敌舰已经离去，所以又返回大连湾。九月十六日护送运输船至大东沟（又称大洋河口）。炮舰“镇南”号、“镇中”号和鱼雷艇两艘到大东沟内进行侦察；“平远”号、“广丙”号两舰在沟口担负警戒；丁汝昌亲自串领“定远”号、“镇远”号、“经远”号、“来远”号、“靖远”号、“致远”号、“济远”号、“扬威”号、“超勇”号、“广甲”号等十规及鱼雷艇两艘在大东沟外十海里处锚泊警戒。
敌我两舰队逐渐接近，一场惊天动地的大话剧就要开始了。中午稍过，伊东司令长官命令先头的第一游击队攻击右方之敌。于是，第一游击队取东北东航向，直指敌舰队的中坚。敌舰队排成后翼单梯队，中央置“定远”号和“镇远”号；左翼是“来远”号、“致远”号、“广甲”号和“济远”号；右翼是“经远”号、“靖远”号、“超勇”号和“扬威”号。敌人列精锐之利舰，布堂堂之阵势，向我逼近（左右两翼敌舰舰名其说不一，这里系依联合舰队司令长官报告附图一说）。我列成单纵队，以一条长蛇阵冲向敌人。敌我距离约一万二千米时，第一游击队稍向左转向，欲先击破敌的右翼，约至六千米时，敌开炮射击，炮弹主要落在第一游击队附近。我未马上开炮迎击，直到敌我距离三千米时，旗舰“吉野”号首先开炮，猛击敌右翼舰“扬威”号和“超勇”号。十二时五十五分，后续舰“高千穗”号、“秋律洲”号、“浪速”号，或攻击“定远”号和“镇远”号，或奋战“扬威”号和“超勇”号。“扬威”号、“超勇”号两舰起火，大约三十分钟后“超勇”号沉没。第一游击队至敌右翼于右方划半圆航过，但渐与主队的殿后舰相对，恐有危险，便掉头驶向主队方向。主队则取略同于第一游击队的航向，逐渐接近敌舰队。敌中坚各舰转移目标，攻击我主队，并企图冲撞我舰。我主队各舰沉着应战，猛击敌舰。这时，敌两翼数舰的机动无章，队形乱而不齐，加之清舰航速低，而我舰航速高，清舰只能用舰首主炮向我射击。敌舰队的作战只不过随我机动而动，形势对其不利。不过，这时我方也遭相当损失。特别是主队中的五号舰“比睿”号，因航速低落伍，距它前面的“桥立”号越来越远，足有一千三百米。“定远”号、“来远”号乘机急迫“比睿”号，企图冲撞。“比睿”号舰长决心横断敌队形，会同从背后赶上来的后续舰一同冲入“定远”号和“来远”之间，这时距离“定远”号不过约千米，“来远”号逼进“比睿”号大约四百米时，发射鱼雷，幸而未中。加之“扬威”号、“超勇”号的抵近炮击，“比睿”号受到敌数舰包围攻击，已经体无完肤，船体、桅、索具等悉数遭破坏。主队这时从敌外侧旋回过来，“比睿”号才得以逐渐摆脱虎口。这一战，“比睿”号伤亡达五十人之多。“赤城”号的苦战也不下于“比睿”号。“赤城”号舰小，航速也低，自然成孤立之势。当“比睿”号横穿敌队形后，“来远”号、“致远”号、“广甲”号各舰猛扑“赤城”号，至距离约八百米时，对“赤城”号组成交叉炮火，其苦战程度可知。“赤城”号舰长海军少佐坂元八太郎就是这壮烈战列的。他讴军歌大鼓舞了我军的士气。
掉转航向的第一游击队，适时再次掉头，续主队之后运动，攻击敌主力。这时，偶见“西京丸”升起“比睿”号、“赤城”号“危险”的信号。“比睿”号脱离重围与主队会合后，几乎丧失了战斗力，不得已离开主队。“西京丸”见“来远”号等三艘敌舰急追“比睿”号及附近的“赤城”号，“西京丸”才为两舰告急；但“西京丸”本身也遭“定远”号、“镇远”号等追击而陷于苦战。特别是敌鱼雷艇“福龙”号逼近到“西京丸”仅四十米，进行鱼雷攻击时，“西京丸”的命运犹如风前残烛。幸而鱼雷从船底驰过，真是天佑神助！
第一游击队发现“比睿”号、“赤城”号“危险”的信号后，立即第三次掉头，进行穿插机动，将“比睿”号、“赤城”号与敌舰隔开，造成同主队相隔六千米夹击敌主力的态势。经主队和第一游击队协同猛攻，敌舰逐渐不支，队形大乱。落伍的“平远”号和“广丙”号急忙赶来应战，而“扬威”号和“广丙”号开始逃走。旗舰“定远”号遭我反复攻击后起火，“致远”号沉没。在丰岛海战中被吓得心惊胆寒的“济远”号接着逃走，“经远”号、“来远”号、“靖远”号和“广甲”号等舰也逃走奔命。第一游击队立即追击。主队仍留在战场， 集中炮击“定远”号和“镇远”号。下午三时半，“镇远”号主炮发射的三0五毫米炮弹命中“松岛”号舰首炮塔，引起放在附近的大批炮弹爆炸，瞬间死伤达九十人，三二O毫米主炮因强烈摇动发生故障，不能使用，其它火炮也大部遭到破坏，仅剩下六门一二O毫米炮了，陷于完全不可收拾的状态。《勇敢的水兵》这首军歌就是为了颂扬这时壮烈牺牲的三浦虎次郎而谱写的。
日暮渐薄，伊东司令长官命令第一游击队与主队会合。追击逃敌的第一游击队是在击沉“经远”号之后继续追击残敌时收到与主队会合命令的。敌人向南逃往威海卫。伊东司令长官认为，敌舰队有鱼雷艇伴随，夜战对我不利，使命令停止追击，决心天明之后在威海卫湾与敌激战。“松岛”号受伤很重，不堪继续履行旗视职能，只好返回吴港进行修理，将旗舰转移到“桥立”号。伊东司令长官乘夜串其余各舰（缺“西京丸”和“比睿”号）与敌舰并行以推算航向南下。然而，第二天（十八日）天明不见敌人踪影，为了得到“比睿”号和“西京丸”的消息，探寻敌舰队动向。伊东司令长官决定掉转航向，同日下午，再次返回前日战场，又到大鹿岛附近搜索敌人，亦无所得。十九日上午，率领各舰到小乳纛角钱地，同已经到达该地的“比睿”号、“赤城”号、“西京丸”会合，并与来这里会合的第二游击队共庆我军的胜利。
（这时，丁汝昌已率“定远”号、“镇远”号、“来远”号、“靖远”号、“平远”号和“广丙”号六舰退至旅顺。）
这一战，我军获得了完全胜利。在整个黄海打击了敌人。九月二十三日，天皇陛下赐敕语于伊东联合舰队司令长官，并派钦差大臣到联合舰队驻地。联合舰队全体将士拜伏圣旨，感激至深。
参加这次战斗的帝国军舰共十二艘：“松岛”号、“严岛”号、“桥立“号（以上三艘为海防舰）“吉野”号、“浪速”号、“高千穗”号、“秋律洲”号、“千代田”号（以上五艘为巡洋舰）、“扶桑”号、“比睿”号、“赤城”号（以上三艘为炮舰）、“西京丸”（伪装巡洋舰）。清国参加这次战斗的军舰共十四艘：“定远”号、“镇远”号、“来远”号、“经远”号（以上四艘为战列舰）、“济远”号、“靖远”号、“致远”号、“扬威”号、“超勇”号。“广甲”号、“广乙”号（以上六艘为巡洋舰）、“平远”号、“镇南”号、“镇中”号（以上三艘为炮舰）；另有鱼雷艇四艘。我排水量四万八百余吨，敌排水量三万五千三百余吨，然而敌有“定远”号、“镇远”号两大战列舰，我无战列舰；敌有二0三毫米口径以上火炮二十一门我只有十一门，敌占绝对优势。二0三毫米口经以下火炮，敌有一百四十一门，我有二百零九门。我舰在航速上占优势（见下表） 将这次战斗的双方损失作一比较：清国“经远”号、“致远”号和“超勇”号被击沉，“扬威” 、“广甲”号于逃走中触礁破坏：这五艘舰的排水量什约九千二百吨，加上丰岛梅战中损失的两艘约一千九百吨，清国自开战以来损失达一万一千余吨。丁汝昌关于黄海海战的战斗报告中有这样一段话：“目下无一艘能巡洋作战的舰只。”由此可见其残存各舰损伤之程度。然而“定远”号和“镇远”号却坚固无比，犹如中流砸柱。特别是“定远”号装甲没有一处被炮弹穿遗，而且炮塔也没有发生任何故障。我舰队“松岛”号受伤最重，“赤城”号、“比睿”号、“西京丸”次之，其余舰只几乎未受损伤。我方伤亡二百九十八人，清国方面伤亡约八百五十人（“广甲”号的伤亡情况不详）和五名随军外国人（英、美、德），其中两名英国人战死。
黄海海战的结果使帝国完全获得了黄海的制海权。在海战结束的前一天。九月十六日），我陆军占领平壤。根据大本营作战方针，应立即运送陆军去渤海湾登陆，以便在直隶之野进行一次大决战。然而时值九月下旬，时期稍晚，所以决定推迟到来年春季执行。另决定组建第二军，占领金州半岛。联合舰队的舰只在黄海海战后，相继在小乳纛解锚地大力进行应急修理，井很炔完成。为了寻找辽东半岛登陆地点，伊东联合舰队司令长官子九月二十三日率各队自大连湾以东至鸭绿江口沿岸巡航侦察，认为花园口是最适合登陆的地点。随着作战进展，舰队将前进基地由大同江口推进到渔隐洞锚地。同月末在泊舰艇如下：
主队：“桥立”号（联合舰队司令长官旗舰）。“扶桑”号、“浪速”号、“吉野”号、“严岛”号（常备舰队司令官旗舰）、“千代田”号、“高千穗”号、“秋律洲”号。
第二游击队：“金刚”号（西海舰队司令长官旗舰）、“葛城”号、“大和”号、“武藏”号、“高雄”号、“天龙”号。
第三游击队：“摩耶”号、“鸟海”号。
舰队附属舰船： “海门”号、 “天城”号、 “磐城”号、“相棋丸”。
此外，尚有鱼雷艇六艘、鱼雷艇供应舰一艘、修理舰两艘和运输舰若干艘。
十月中旬，第二军乘坐二十余艘运输舰从字品出发，驶抵渔隐洞锚地。运输舰与舰队各舰合计有六十余艘，缕缕煤烟笼罩天空，桅影林立，极为壮观。伊东司令长官接到大本营命令，指示他护送已在渔隐洞锚地集合完毕的第二军i并与之协同占领辽东半岛的西南部。十月二十三日，运输舰在舰队护航下，向花园口进发。
花园口登陆于二十四日开始，连续进行约二周。在掩护陆军登陆的同时，舰队还不断对旅顺、大连、威海卫等地进行侦察，以压制敌人。这期间，敌舰队始终末作任何积极反应，我登陆作战顺利完成。 五、占领关东半岛
完成掩护登陆作战任务后，联合舰队为策应第二军的进攻，决定占领大连湾。明治二十七年十一月五日，联合舰队从内长山列岛锚地到大连湾外。达时，大连已被陆军占领，因湾内有布雷之嘘，在大力清扫后进入湾内。运送陆军的运输舰也相继到达大连湾。这期间， “松岛”号和“比睿”号也在修理完毕后来这里会合。十一月十五日，舰队重新改建制如下：
主队：“松岛”号（联合舰队司令长官旗舰）、“千代田”号、“严岛”号、“桥立”号。
第一游击队：“吉野”号（常备舰队司令官旗舰）、“高千穗”号、“秋津洲”号、“浪速”号。
第二游击队：“扶桑”号（西海舰队司令长官旗舰）、“比睿”号、“金刚”号、“高雄”号。
同一天，联合舰队从侦察得知，敌舰队残存兵力潜伏于威海卫。十六日，舰队到威海卫港外诱敌决战，但敌人没有出击的声势，我等空返大连。
十一月二十一日，当第二军攻击旅顺之际，联合舰队在海上予以支援，于海岸炮台前面机动。二十三日，我军占领旅顺口。舰队于二十四日在旅顺口外抛锚。
旅顺口没有敌舰队。因此，就攻占旅顺口一事，海军没有特别值得记述之处。攻陷旅顺口，海军清扫了港口航道，对造船厂、鱼雷库、海军仓库等进行了整理。 六、我鱼雷艇队袭击威海卫敌舰
金州半岛既归我军占领，大本营决定陆军乘机挺进渤海北岸。明治二十七年十一月二十九日，大本营命令伊东司令长官侦察登陆地点。调查结果认为，渤海北岸冬季有风雷，是时登陆困难。因此，大本营撤销了这次作战计划。决定首先攻占威海卫，歼灭敌舰队。十二月十六日，大本营向联合舰队司令长官发布如下命令： 一、敌舰队目前退缩于威海卫，回避我舰队之挑战，故此成为我军他囚进军渤海湾头之障碍，我陆军应占镇威海卫港；
二、命你护送第二军登陆部队，并与其协同占领威海卫，歼灭敌舰队。 伊东司令长官接上述命令后，派军舰到山东高角一带侦察，以选定登陆地点。侦察结果认为，荣成湾是最合适的地点。在同第二军磋商后将达一地点确定下来。关于威海卫的敌情，据明治二十八年（1895）一月二日的情报，港内有“定远”号、“镇远”号、“平远”号、“靖远”号、“济远”号、“广丙”号等在泊；在芝罘，有英、美、德、俄等国军舰数理。
一月二十日，为掩护第二军登陆，联合舰队先派遣“八重山”号、“爱宕”号和“摩耶”号至荣成湾驱逐微弱之敌，以便于陆战队登陆。运输舰在舰队护航下，相继驶入港内，并开始登陆。登陆一直延续到二十四日，虽然时有风雪妨碍，但仍顺利完成。在此期间，舰队对威海卫实施威力侦察，这是理所当然的。
当时，伊东司令长官认为，我陆军在荣成湾登陆，逼近威海卫，敌视队必然出逃，我舰队将在威海卫港外，一举格其歼灭。完成登陆掩护任务后，舰队派出舰只在港外昼夜严密监视。此外，还派一部分舰只到登州和芝罘，以牵制敌人。陆军对威海卫的攻击，是在一月三十日开始的。当天，主队、第一和第三游击队部署于威海卫海面，防备敌舰队出逃。“筑紫”号、“鸟海”号、“赤城”号、“摩耶”号、“爱宕”号、“武藏”号、“葛城”号和“大和”号诸舰，在“筑紫”号舰长指挥下，至百尺崖协同陆军攻击威海卫东岸的炮台。同日下午，我军占领东岸诸炮台，上述各舰停止炮击，傍晚同主队会合。我攻击东岸炮台时，敌舰在港内未敢出动抵抗。于是，伊东司令长官按预定计划决定用鱼雷艇进行夜袭。但是自三十一日天候险恶，寒风凛烈，怒涛滚滚，巨舰瞬间化作白玲咙，而鱼雷艇宛如巨涛中一叶扁舟，完全为坚冰所裹，艇员困难不可名状，舰队只好暂到荣成湾避风待晴。不久，陆上战机逐渐成熟，舰队二月二日乘风势稍减，再次出动威海卫港外。二月三日，第二游击队及“筑紫”号、“大和”号、 “武藏”号、 “葛城”号诸舰，主要炮击了刘公岛炮台。然而，敌人依然全无出动的声势。伊东司令长官终于对鱼雷艇下达了袭击命令。第一、第二、第三艇队的鱼雷艇共十五艘，于二月四日和五日两夜断然闯入港内，对“定远”号、“来远”号、“威远”号及另一艘实施了鱼雷攻击。七日，舰队乘势对威海卫发起总攻击，在伊东司令长官率领下，主队和第一游击队炮击刘公岛东口炮台，西海舰队司令官率领第二游击队、第三游击队（“大和”号、“葛城”号、“武藏”号、“海门”号、“天龙”号）、第四游击队（“筑紫”号、“爱宕”号、“摩台。主队和第一游击队的炮击异常猛烈，不久便使敌炮台沉默。这时，敌鱼雷艇十余艘，突然由西口驶出，伊东司令长官料想敌舰队要逃出港外，即停止炮击，防备其处，但终无其事。敌鱼雷艇沿陆岸向西方逃走，第一游击队立即予以追击，敌大部鱼雷艇退避陆岸，触礁搁没。另外，与陆军一同在荣成湾登陆的海军陆战队，协同陆军用我占领的威海卫东岸炮台，炮击刘公岛及日岛炮台。日岛炮台的弹药库，当天被我击中爆炸。而后，我舰队在我占领的威海卫东岸炮台的协同下，对刘公岛炮台及敌舰实施炮击，击沉“靖远”号。此外，遭我鱼雷攻击而受重伤的“定远”号，由其舰员炸毁。至此，威海卫的命运危在旦夕。二月十二日，清国军舰“镇北”号，挂着白旗来阴山口我舰队锚地，到旗舰“松岛”号向伊东司令长官递呈了丁汝昌的请降书。 七、威海卫陷落
大败于黄海而后逃到旅顺的清国舰队，士气沮丧，又无出击的勇气，终日龟缩港内。当我陆军登陆花园口时，又弃旅顺入威海卫。我军在荣成湾登陆后，清国舰队决定据守刘公岛基地。但是，清国陆海军的将领，互相嫉妒不和，面对我军的进攻，完全无意协力防守，旁观自保，致招惨败。一月末，我军攻陷威海卫东岸炮台，并用其炮击刘公岛、日岛和清舰队，清军唯恐成海卫西岸炮台也遭同样陷落的命运，反为我军利用。随即予以破坏。到二月初，除刘公岛和日岛外，威海卫陆上阵地悉归我军占领。清国舰队依托刘公岛残喘保命，而在损失掉精锐的“定远”号之后，更加每况愈下，最后丁汝昌只好请降。
二月十二日上午，联合舰队在阴山口锚地。伊东司令长官见到清舰“镇北”号挂白旗驶来，于是令其在有鱼雷艇队严密警戒下的“松岛”号近旁抛锚。随后清国军使登舰。虽上投降书，其文如下： 伊东舰队司令长官阁下：
为咨会事，照得本军门前按佐世保提督（联合舰队司令长官之误）来函，因两国交争，未便具复，本军门始意决战至船没人尽而后已。今因欲保全生灵，愿停战，将在岛现有之船及刘公岛并炮台、军械献与贵国，只求勿害中西官员、兵勇、民人等之生命，允其出岛归乡，是所切望。如被是允许可行，则请英国水师提督为证。为此具文咨会贵军。请烦照查。即日见复实行，须至咨者。右咨。
北洋海军提督 丁汝昌
光绪二十一年正月十八日
（明冶十八年三月十二日） 文中所谓佐世保司令长官来函，是指伊东司令长官给丁汝昌的劝降书。伊东司令长官与丁汝昌是至交，见他决心死守威海卫，其报国之心确实在清人中少有，恐他因威海卫之不保而作出无义之死之举，于是送书劝降。书中洋洋数百言，说以天下之大势，言及清国的现状，述说清国的复兴还靠丁汝昌之手，劝他忍难忍之忍，投降于我，暂游我国，以待时节的到来。
伊东司令长官认为，如果拒绝丁汝昌的请求，捕其将校，他可能炸毁清舰，与之共命运。于是对丁汝昌的请求，采取宽仁态度，并复书如下， 拜读贵翰，敬悉一是。小官因拟于明日接收部属台端所有之舰船、炮台及其它全部军用品．至于其时刻、方法等细节，当于明晨台端对本书作确答时协商．军用物品一切缴交小官之后，小官当今我舰船一艘安全护送台端来函中所指定之人员及台端一同至双方认为妥善之地点。……至于台端欲以英国舰队司令官为保证人一项，小官认为并无必要。盖台端军人之名誉，实小官所坚信不渝者也。兹将搁笔，小官希望台端于明朝十时以前对本书作一确答。 次日，即十三日上午，清舰“镇中”号挂白旗，且为半旗，到旗舰“松岛”号近旁，军使将丁汝昌的复书呈交给伊东司令长官。 顷接复函。深为生灵感激。承赐礼物，际兹两国有事，不敢私受，谨返，并致谢忱．来函约于明日缴交军械、炮台、舰船，为时过促，因兵勇卸撤军连、收拾行李，稍需时候，恐来不及，诸展限。定于华历正月二十二日(2.16)起，由阁下进口，分日交收刘公岛炮台、军械并现在所余现船，决不食言。此复，肃请台安。诸希垂察，不宜。
光绪三十一年正月十八日 书中所谓惠赠礼物，是指伊东司令长官为酬平素友谊，托军使送给丁汝昌的葡萄酒等礼品。伊东司令长官阅毕此书，军使悄然说：“丁提督昨天接到贵书，面色感激，当即回书，而后托以后事，服毒自尽。”“镇中”号挂半旗即表悼意。司令长官对丁汝昌之死，深为惋惜，答应延期的请求，并将回书给与清国舰队的军官代表。傍晚，威海卫清国陆海军代表牛昶丙乘“镇边”号挂日本国旗来会，议定投降手续，投降条件是：（一）清国高级陆海军官访问我旗舰；（二）提出护送清国及外国军人名册；（三）清国投降军官宣誓不参加对日作战；（四）关于刘公岛的武器弹药的处置；（五）任命接收军舰和炮台的接收委员（详略）。虽然对清国降军的海路运输在实施上存在种种困难，但伊东司令长官得悉已故丁汝昌的灵枢与其他死者的灵枢，拟用一条小木船送出威海卫时，胸中不禁感慨。丁汝昌虽力尽战败，但如果他的遗体载于一叶之舟，实为有血有肉的日本男儿所不忍，特意将一艘接收的运输船交给清国方面，以便装运丁汝昌的灵枢；同时，如有宽余，许可其搭乘兵员。清国代表惊喜再拜，深谢厚意。于是拟定出投降协定，由伊东司令长官、牛代表分别签署。
如此，二月十七日上午，联合舰队由威海卫西口堂堂入港，太阳旗随之飘扬于刘公岛之上。这时，为我接收的军舰有“镇远”号、“济远”号、“平远”号、“广丙”号、 “镇东”号、“镇西”号、“镇南”号、“镇北”号、“镇中”号和“镇边”号等十艘，合计排水量一万五千余吨。 (以下两节从略。)
(王双吉译，许秋明校) | 
注册
战争研究论坛 →
讨论区 → [战史资料] → [转帖]德国军事技术对北洋海军的影响
2002-8-26 13:47:06
![搜索投笔从戎在[战史资料]的所有贴子](pic/find.gif)
