<?xml version="1.0" encoding="GB2312" ?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/xsl/article.xsl" ?>
<article>

<meta>
  <author country="德国">曼施坦因</author>
  <in>失去的胜利</in>
  <trans>钮先钟</trans>
  <scan>超星数字图书馆</scan>
  <ocr time="2003">岳庆辉</ocr>
  <correct time="2003">投笔从戎</correct>
</meta>

<link href="0101.xml" type="back" />
<link href="0103.xml" type="next" />
<link href="index.xml" type="parent" />

<title depth="0">第二章 战略形势</title>

<text>
下述的三个因素在波兰战役中，对于战略形势是具有决定性的意义。
</text>
<text>
(一)德军兵力的优势——唯一的条件为德国当局准备在西面接受相当的冒险，以便能把主力集中起来，用以对付波兰。
</text>
<text>
(二)地理情况使德军可以分别从东普鲁士和西里西亚及斯洛伐克，用钳形运动围歼波军。
</text>
<text>
(三)从一开始起，俄国在波兰的后方就一直构成了一个潜在的威胁。
</text>

<title depth="1">德国的战斗序列与作战计划</title>

<text>
德国的计划人员决定在西方尽量接受上述的冒险。
</text>
<text>
陆军总部对波兰发动攻击时，所用的兵力为42个师的正规部队(包括一个新成立的装甲师，即第10装甲师)，和一个由奥德-华尔塔(Oder-Warta)盆地中的要塞部队所新编成的步兵师，即第50师。他们一共为24个步兵师，3个山地师，6个装甲师，4个轻型师，4个摩托化步兵师和1个骑兵旅。此外还有16个新成立的师，并且在总动员之后始能编成，预定用在第二波到第四波之间。这些部队最初当然不能算是第一流的部队。号称希特勒近卫师的党卫军师和一两个加强党卫军团也都奉命参加波兰战役。
</text>
<text>
在西线方面只留下了11个正规师，一些大约相当于一个师的要塞部队(以后改编为第72步兵师)，和35个新编师，作为第二线到第四线的部队。完全没有装甲或摩托化部队。所以一共虽有46个师的兵力，但其中只有四分之三是适合于战斗条件的。
</text>
<text>
第22步兵师，曾经接受一个空降师的训练与装备，留在德国境内供陆军总部直接调遣。
</text>
<text>
德国空军的主力也是用在波兰方面，共分两个集团军(Air Fleet)，而在西线方面却只留下了一个较弱的第3集团军。
</text>
<text>
像这样的分配兵力，德国当局所冒的危险实在是相当的巨大。因为波兰战役的短促是出人意料之外(这种发展一部分是失败者本身的错误所造成的)，而更重要的，是当波兰战败之际，其西方同盟国又完全采取坐视的态度，所以这些冒险才不曾为人所注意。
</text>
<text>
应该认清的，在这个时候，德国统帅部已经知道法国陆军的实力在90个师左右。实际上，在1939年秋天里，法国在3个星期之内，一共编成108个师的兵力。[根据提皮尔斯克尔赫(V. Tippelskirch)的记载]其中包括着57个步兵师，5个骑兵师，1个装甲师，和45个预备师，此外还有强大坦克和炮兵部队的支援。(注：不过在最初阶段中，这些兵力中有一部分是留在北非和阿尔卑斯山的国界上。)法国的预备师都是由已受充分训练的预备兵员所组成；而德国的新部队却大部分是由新兵或第一次大战中的老兵所组成。
</text>
<text>
所以毫无疑问，从第一天起，法军在西线上的兵力就早已超过德军远甚。
</text>
<text>
在另一方面，英国对于陆上兵力的贡献却十分的有限。它一共只有4个师，而且甚至于到10月上旬才达到了欧陆。
</text>
<text>
德军对波兰的作战计划基础，是要想尽量利用其边界的全长，以便从一开始起即能包围敌人。所以德军的部署是在侧面分成两个距离颇远的集团，而留下了中央地区(奥德-华尔塔盆地)几乎是门户洞开的。
</text>
<text>
北面集团军群。总司令波克(V. Bock)上将，参谋长沙尔穆兹将军。下辖两个集团军，一共包括着5个步兵军和1个装甲军。它们又一共指挥着9个正规步兵师(包括新成立的第50步兵师，那是由要塞部队改编，并未足额)，8个新动员的步兵师，2个装甲师[加上新成立的“肯普”(Kemp)装甲任务部队]，2个摩托化步兵师，和1个骑兵旅——一共21个师。此外在东普鲁士还有肯尼格斯堡(Konigsberg)和罗兹(Lotze)的要塞部队；在波米拉尼亚(Pomerania)还有尼采旅(Netze Brigade)。
</text>
<text>
在这个集团军群之内，第3集团军在东普鲁士境内展开，集团军司令为库赫勒将军(Gen. V. Kuchler)；第4集团军在波米拉尼亚境内展开，集团军司令为克鲁格上将(Col. Gen. V. Kluge)。
</text>
<text>
这个集团军群的任务为切断波兰走廊，把骑兵兵力集中投掷在维斯瓦(Vistula)的东岸，再向东南或南前进。在突破了拉柳(Narew)河一线以后，就从背面上攻击维斯瓦河的波兰守军。
</text>
<text>
南方集团军群。总司令伦德斯特上将，参谋长曼施坦因将军。这个集团军群的兵力比较强大。它包括着3个集团军：第14集团军，司令为李斯特上将(Col. Gen. List)；第10集团军，司令为赖歇瑙上将；第8集团军，司令为布拉斯可维兹上将(Col. Gen. Blashowitz)。一总算起来，这个集团军群有8个步兵军和4个装甲军，共计15个正规步兵师，3个山地师，8个新编师，和机械化部队的主力——4个装甲师，4个轻型师和2个摩托化步兵师。一共为36个师。
</text>
<text>
第14集团军展开在上西里西亚工业地区中，以及摩拉维亚的东部和斯洛伐克的西部。第10军在上西里西亚的周围和克劳兹堡(Kreuzberg)的南部。第8集团军在西里西亚中部，位置在阿尔斯(Oels)的东面。这个集团军群的任务为击败在维斯瓦河大河湾中和在格里西亚(Galicia)境内的敌军，用强大摩托化兵力向华沙冲进，采取宽广正面尽可能迅速地攻占维斯瓦河的渡口，然后再与北面集团军群合作，以毁灭波军的残部。
</text>

<title depth="1">波兰的战斗序列与作战计划</title>

<text>
在平时，波兰共有30个步兵师，11个骑兵旅，1个山地旅，和2个摩托化(装甲)旅。此外还有几个团的国界守备队，一大堆自卫队(ON)营，和驻在格地尼亚-赫尔(Gdynia-Hel)地区中的海军部队。
</text>
<text>
换言之，波兰军队总数相当可观。不过，它的兵器却大部分都是第一次大战中的旧货。它的空军虽也有飞机一千架左右，但也不够近代化的标准。
</text>
<text>
德国方面已经估计在战时，波兰的师数还可以增加一倍，但是有无必须的装备却似乎是一个疑问。根据提皮尔斯克尔赫所著的“第二次大战史”的记载，在战争爆发之前，波兰所召集的各团，只够供编成10个预备师之用，但即使如此，它还是来不及把他们都按预定计划编成师。虽然是有如此的说法，但在战役的过程中，德国的情报却仍然发现了一些预备师的番号。
</text>
<text>
波兰统帅部对于其兵力的部署如下：
</text>
<text>
沿着东普鲁士的边界，在波尔(Bohr)-拉柳-维斯瓦一线的前面，有
</text>
<text>
(一)在苏华尔基(Suwalki)与罗门查(Lomza)之间有一个战斗集团，共为2个师和2个骑兵旅。
</text>
<text>
(二)在拉华(Mlawa)的两侧为莫德林(Modlin)集团军，共为4个师和2个骑兵旅。
</text>
<text>
在波兰走廊地带中有波莫尔兹(Pomorze)集团军，共为5个师和1个骑兵旅。
</text>
<text>
从华尔塔河到斯洛伐克的边界为止，面对着德国的国界，一共有3个集团军：
</text>
<text>
(一)波兹南(Poznan)集团军，兵力为4个师和2个骑兵旅，驻在波兹南省区的西部。
</text>
<text>
(二)罗兹(Lodz)集团军，兵力为4个师和2个骑兵旅，驻在维仑(Wielun)的附近。
</text>
<text>
(三)克拉科夫(Cracow)集团军，兵力为6个师，1个骑兵旅，和1个摩托化旅，驻在捷斯托恰瓦(Czes-tochowa)与拉维塔格(Nowy Targ)之间。在后述的两个集团军的后方，又有普鲁士(Prussia)集团军，共为6个师与1个骑兵旅，驻在托马左-基尔斯(Tomaszow-Kielce)地区中。
</text>
<text>
最后，沿着卡尔配提亚山脉的边界上，其深入的侧面由一个卡尔配提亚(Carpathian)集团军负掩护之责。它大部分都是由预备单位和自卫营所组成的，采取梯次的部署。
</text>
<text>
另有一个预备集团，即皮斯柯尔将军(Gen. Piskor)的集团军，包括着3个师和1个摩托化旅，留在维斯瓦河的莫德林-华沙-卢布林(Lublin)地区中。此外，在战役的过程中，又在布格(Bug)河以东成立了一个独立的波里希集团(Polesie Group)，主要的为了对抗俄国，保护后方。
</text>
<text>
事实上，当德军开始入侵之时，波兰方面的部署都尚未完成，因此很可能上述的分配是并未完全做到。
</text>

<img src="images/001_o.gif" desc="图1 德波两军的部署与德军攻势的执行" />

<title depth="1">对于波军布署的评论</title>

<text>
除非是说它的基本思想，就是想要掩护所有一切的东西，而且决不自动放弃任何的东西，否则对于波军部署的战略目标，就很难加以决定。这样的政策通常总是会使较弱的一方面一败涂地。几年之后，希特勒也就有了这种相似的经验——可以证明他对于波兰战役并未好好的学会它的教训。
</text>
<text>
波兰在战略形势上的困难很明显。一方面，它的兵力是处于劣势的；另一方面，其边界的形状使德军可以从两面同时发动攻击，以后甚至于还可以从三面。当波兰当局仍不肯放弃其“守住一切东西”的思想时，实际上也就证明心理和政治上的意图，是极难于与铁硬的军事事实相配合。
</text>
<text>
除了皮尔苏德斯基元帅，与极少数头脑冷静的波兰政治家以外，几乎没有一个波兰人曾经认清了，因为他们对于邻国俄国与德国，强迫地达到了不合理的领土要求之后，遂更使其国家处于危险的地位。波兰全部人口仅为三千五百万，其中真正的波兰人只有二千二百万，其余的都是日尔曼，乌克兰，白俄罗斯，和犹太等少数民族，他们都受到相当程度的压迫。
</text>
<text>
除了依赖他们的法国同盟国以外，波兰的人民在德俄两国军事上还是处于弱势的时候，是花了太多的时间去梦想侵略的机会。有人想突袭孤立的东普鲁士和上西里西亚；另外还有人想采取最短的路线直取柏林。
</text>
<text>
当德国在东普鲁士和奥德-华尔塔盆地中都已经建立了要塞工事，而且开始重新武装之后，这种梦想也就应该归于幻灭了。可是波兰的政客与军人，依赖着法国人在西线上的同时发动攻击，在他们内心中却仍然不肯放弃这种妄想。上述的部署，从最初的阶段上看来，固然是代表一种守势思想，但却也可以判断他们的意图，是想一旦当法国的援助发生了作用之后，马上就可以转移攻势的。
</text>
<text>
此外，波兰的总参谋部也缺乏其自己的将道传统，那是要靠长期的经验来形成的。从另一方面来说，波兰人的脾气也是喜攻而不喜守的。我们可以合理的假定，波兰军人的心灵中，还是怀念着其往日的光辉，至少有了这种下意识。我曾经看见过李兹-斯米格雷(Rydz-Smigly)元帅的一张画像，那是以波兰骑兵的冲锋为背景的。相反，新成立的波兰陆军又是接受了法国人的教育。因为事实上，自从1918年以来，法国的军事思想就是以静态战争的经验为基础的，所以当然又很难使波兰人获得作战速度与机动性的观念。
</text>
<text>
因此很可以想像得到，除了不愿放弃任何的东西以外，波军的部署计划实在更无任何明确的作战目标，只不过是过去的侵略野心，与今日面对着强敌必须作防御准备的需要，二者之间的折衷而已。同时，波兰人也误认德国人会采取法国式的攻击典型，那是不久就会退化成为阵地战的。就这一方面而言，还有一件很有趣味的事情，也值得一提。刚刚在战争爆发之前，我们曾经接获一个密报，那是与波兰的理想攻势意图有关的。那是来自一个可靠的来源，据说波兰总统或李兹-斯米格雷元帅的亲信人员，都主张波军的部署应具有攻势的性格，包括着把强大兵力集中在波兹南省区内的计划在内。尤其是令人感到奇异的，据说这个计划实际上是由英国人所建议的，姑不说是要求。在这种环境中，我们觉得这整个的情形都似乎是不可能的。可是以后却真正发现，波兰人是的确在波兹南省区中集结有相当强大的兵力，尽管事实上，从他们自己的观点来看，这也是一个最不可能遭遇到德军攻击的方向。在布楚拉(Bzura)河的会战中，这个波兹南集团军终于遭到了毁灭的命运。
</text>
<text>
事实上，在波兰方面也并不缺乏合理的建议。据希莱德上校(Col. Schneider)的报道，魏刚将军(Gen. Weygand)曾经建议把防线设在尼门(Niemen)河，波尔河，拉柳树，维斯瓦河，和桑河(San)等河川的后面。从作战上来说，这是唯一适当的建议，因为这样才可以取消受德军包围的可能性，而且同时利用河川的障碍，也可以相当的增强其对德国坦克部队的防御能力。此外，这一条防线一共大约只有375英里长，而从苏华尔基起，到卡尔配提亚隘道为止的波兰国界弧线却长达1125英里。不过若接受了这种建议，则当然必须放弃整个的西波兰，那却包括着这个国家的最宝贵工业和农业地区在内，所以任何波兰政府若采取这样一个步骤，则可能本身就会先垮台。同时更应记着的是，即使在战争开始时作如此广泛的撤退，也都不一定就能使在西方的法国人，增强其进取精神。还有若把整个西波兰都让给德国人，那么对于俄国人是否将产生一种鼓励作用，又更是一个公开的疑问。他们也许会认为时不我与，就会立即采取行动，以确保其在东面所可能分得的赃物。
</text>
<text>
所以，希莱德上校又告诉我们，波兰军官学校的校长，库特齐巴将军(Gen. Kutrzeba)也曾提出另外一种解决方案。他在1938年年初，曾向李兹-斯米格雷元帅提出了一个备忘录。他坚持着认为决不应考虑放弃“波兰重要战略地区”的问题，这个地区包括着罗兹和上西里西亚的工业区，与波兹南，库特罗(Kutno)，和基尔斯等有价值的农业区都在内。所以他主张的部署计划，是放弃防御波兰走廊或波兹南省区的企图，实质上与在1939年最后所执行者大致相似。为了作为波兰防御的基础起见，应建立一个广泛的要塞体系，在东普鲁士边界以南，从格鲁德柴兹(Grudziadz)到波兹南，形成一个宽广的弧线，并沿着西里西亚的边界，从奥斯托俄(Ostrowo)，经过捷斯托恰瓦，到齐斯曾(Cieszyn)为止。同时，库特齐巴也指出，仍应准备尔后对于东西普鲁士和西里西亚的攻击。想要修建这样巨大的要塞体系，实际上是完全超出了波兰的能力限度之外。尽管如此，库特齐巴却已经认清了波兰对于德国在军事上是处于劣势的同时，他对于法国的支援也具有清楚的认识，因为他说即使法国给予以最大限度的军事援助，在最初6个星期到8个星期之内，波兰也还是必须要依赖其自己的资源来渡过难关。所以他想沿着上述“重要地区”的西面周界，作一种战略性防御。而预备队则在地区内集中，以便在尔后采取决定性行动。
</text>
<text>
我已经说过，1939年波兰陆军所采取的部署，实际上与这位将军所建议的是非常的相似。不过他所想像的是把主力集中在托仑-拜德哥齐兹-格尼兹罗(Torun-Bydgoszez-Gniezno)地区中，而在1939年的部署，却似乎有两个焦点，一在东普鲁士周围地区中，另一则面对着西里西亚。
</text>
<text>
1939年的波军部署，其目的既然是要想掩护一切的东西，包括着前进的波兹南省区在内，由于德军不仅拥有数量优势而且也具有迂回能力，所以那是注定了要失败的。那么波兰又应该如何作战，以避免这种失败呢？
</text>
<text>
第一个要解决的问题，就是库特齐巴将军所指出的战略要区，是应该自动放弃呢？还是由于德军从东普鲁士、西里西亚，和斯洛伐克所作的包围，结果将会与波兰的陆军同归于尽呢？这也是在1943年到1944年之间的时候，每逢希特勒要求我坚守邓尼兹(Donetz)盆地，第第聂伯河(Dnieper)一线，和俄国其他地区时，我所一再向他提出的同样问题。
</text>
<text>
照我看来，对于波兰的问题，其答案是非常的明显。从其最高统帅部的观点看来，一切的结果就要看波兰陆军，有无能力不惜一切的代价继续拖下去。必须等到西方国家发动攻势，才能迫使德国人把大部分兵力撤出波兰的国境。固然工业地区的丧失，就表面上来看，将使波兰不能作长期的战斗，但只要战斗兵力仍继续存在，则仍然有赢回它们的希望。无论如何，波兰陆军决不应让它自己，在维斯瓦河的西面或两岸上受到敌人的包围。
</text>
<text>
波兰问题的全部关键就是“争取时间”。很明显，在波尔-拉柳-维斯瓦河一线的前面任何地区中，都不可能作任何决定性防御的企图，但在南方侧面却也许有这种可能性——为了扼守在维斯瓦河与桑河之间的波兰中央工业区，这个正面应推进到杜拉杰克(Dunajec)河为止。
</text>
<text>
最重要的事情为避免受到从东普鲁士与西斯洛伐克两路进攻的德军的包围。在北面可以利用的防御工具为波尔-拉柳河一线，以及直到莫德林或维索格拉德(Wysograd)要塞为止的维斯瓦河。这无论如何，是可以构成一个坚强的天然障碍物，而旧有的俄国要塞，虽然已经落伍了，但也还可以提供补助性的支援。此外，即使有任何德国的装甲兵力从东普鲁士方面出现，那似乎也决不会是实力太大的。
</text>
<text>
南面的问题为扼守卡尔配提亚山脉中的隘道，以阻止德军深入波兰后方的迂回运动。这两个任务，毫无疑问都可以用有限的兵力来完成。把波兰兵力展开在波尔-拉柳一线的前方，其所犯的错误正是与把强大兵力推进到走廊地带和波兹南省突出地区中去同样巨大。
</text>
<text>
对于南北两面的深入迂回行动，已经作了必要的保障之后，于是也就可以在波兰的西部，执行一种迟滞性的战斗，但内心里却应随时记着，德军的攻击主力是一定会来自西里西亚方面。这又有两个原因：(一)在这个地区中的铁路公路网，比较便于强大兵力的集中，而波米拉尼亚或东普鲁士则都不如远甚。(二)若经过波兹南向华沙前进，则纯粹为正面的攻击，那就作战上来说，是效力最低的，所以德军也最不可能采取这种途径。
</text>
<text>
波兰的兵力集中，也不应像他们在1939年那样的接近边界，而应该向后靠，以便可以发现德军攻击的主力方向。这就是说在波兰走廊和波兹南地区中，都只留下最少量的必要兵力，以便能够集中最大量的兵力，用以对抗德军从西里西亚方面所作的主力攻击，尤其是在统帅部手中，应控制着一个适当的战略预备队。假使波兰人不那样长时间的沉醉在侵略的梦想中，而早已集中力量来改进在托仑(Torun)与格鲁德柴兹(Grudzicdz)之间的维斯瓦河的旧德国要塞，那么他们至少可以延迟从波米拉尼亚和东普鲁士分别前进的德军的会合时间，同样，若是对于波兹南能加以适当的要塞化，则也可以限制德军在该省中的行动自由。
</text>
<text>
另外有一点值得讨论的，就是利用内线的地位，依照情况的发展分别向西波兰南北两端进行反击的构想。实际上，这是殊少可能性的。第一点，缺乏足够的空间作这样的回旋。第二点，波兰的铁路网无力担负这样的调动。此外，第三点，任何巨大的部队运动，不久都有为德国的空军及坦克部队所阻止的可能性。所以唯一可行的计划，就是只能够在波尔-拉柳-维斯瓦-桑河(或杜拉杰克)一线的后方，去作真正的决定性防御，而在其他的地区中就是只能为争取时间而战。不过随时却应注意，从开始起，主力都应针对着西里西亚方面，而对于南北两个侧面也同时必须要有确实的保护。
</text>
<text>
假使西方国家对于波兰坐视不救，听它去受命运的支配，则虽然有任何的措施，也还是不能挽救其最后的失败。事实上也的确是如此的。不过，这些措施却至少可以使波兰人，不至于在他们的边界地区中，那样的易于被击溃。因为他们在边界地区被迅速击溃了，所以波兰的最高统帅部才不能在维斯瓦河中，作一连串的战斗，或者是把兵力撤到河川线之后，以采取一个有准备的防御。
</text>
<text>
从第一天开始，波兰就只能为争取时间而战。它所能做到的，就是尽量设法挡住敌人的攻击——最后只能退到河川线之后去——以等候其同盟国家在西线上发动攻势，这样才能迫使德军自动撤退。所以这似乎应该是波兰军事领袖们的职责，他们应该坦白的告诉政府当局，除非西方国家能够提出保证来说，一旦当战争爆发之后，他们就立即倾其全力在西线上发动攻势，否则波兰就决不应与德国发生战争。
</text>
<text>
当时的波兰军统帅，李兹-斯米格雷元帅在国内是具有决定性的影响势力，若是他肯提出这样一个警告，则任何波兰政府都是决不会不加以重视的。仅仅为了展缓对德战争的时间起见，波兰政府也都应该趁时机尚未完全断送之前，先就但泽与走廊问题与德国协议获致协议。
</text>
<text>
1940年，我们在法国的部队俘获了一封信件，上面的日期为1939年9月10日，那是甘末林将军(Gen. Gamelin)写给驻巴黎波兰武官的。很明显这是一封回信，因为波兰人询问他们何时才能获得有效的军事援助。甘末林要该武官转告李兹-斯米格雷元帅的话，其内容如下：
</text>

<quote>
在东北地区中，我们正规师的半数以上都已经开始行动。自从我们越过国界之后，德军既开始作激烈的抵抗，尽管我们已经有了一些进展。可是我们却被陷在静态战争之中，而敌人对于防御却具有良好的准备，同时我们也还缺乏必要的炮兵……从开始起，就有空中的战争与地面的作战相配合，而我们也知道有相当部分的德国空军是正在与我们对抗。
</quote>
<quote>
所以我是已经履行了我事先所提出的诺言，在法国动员第一天后的14天，开始用我的主力发动攻势。我可能做更多的事情。
</quote>

<text>
由此看来，事实上，波兰是事先的确曾经获得了法国人的保证。唯一的疑问就是当法国人声明要过了整整14天的时间，才能开始发动攻势时，波兰的最高统帅部对此一点是否感到满意。但无论如何，事实却已经证明，这种诺言的含意却绝对不等于对波兰的迅速有效援助。
</text>
<text>
因为华沙政府对于其同盟国所将要采取的行动，发生幻想，同时对于波兰陆军作长期抵抗的能力，也未免估计过高，所以波兰的失败遂成为一个必然的后果了。
</text>

</article>
